En téléchargeant, installant ou utilisant l'application mobile MakeYourPrompt (l'« Application »), vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions »). Si vous n'acceptez pas ces Conditions, vous ne devez pas utiliser l'Application.

By downloading, installing or using the MakeYourPrompt mobile application (the "App"), you agree to be bound by these Terms of Use (the "Terms"). If you do not agree to these Terms, you must not use the App.

Al descargar, instalar o usar la aplicación móvil MakeYourPrompt (la «App»), acepta quedar vinculado por estas Condiciones de uso (las «Condiciones»). Si no acepta estas Condiciones, no debe usar la App.

Scaricando, installando o utilizzando l'app mobile MakeYourPrompt (l'"App"), accetti di essere vincolato da queste Condizioni d'uso (le "Condizioni"). Se non accetti queste Condizioni, non devi usare l'App.

Durch das Herunterladen, Installieren oder Nutzen der MakeYourPrompt-Mobilanwendung (der "App") erklären Sie sich mit diesen Nutzungsbedingungen (den "Bedingungen") einverstanden. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, dürfen Sie die App nicht nutzen.

Ces Conditions constituent un accord juridique entre vous et Eyal Ouaknine (« nous », « notre »), développeur indépendant de MakeYourPrompt.

These Terms constitute a legal agreement between you and Eyal Ouaknine ("we", "our"), independent developer of MakeYourPrompt.

Estas Condiciones constituyen un acuerdo legal entre usted y Eyal Ouaknine («nosotros», «nuestro»), desarrollador independiente de MakeYourPrompt.

Queste Condizioni costituiscono un accordo legale tra te e Eyal Ouaknine ("noi", "nostro"), sviluppatore indipendente di MakeYourPrompt.

Diese Bedingungen stellen eine Rechtsvereinbarung zwischen Ihnen und Eyal Ouaknine ("wir", "unser"), unabhängiger Entwickler von MakeYourPrompt, dar.

MakeYourPrompt est une application mobile iOS qui permet aux utilisateurs de générer des prompts optimisés pour des modèles d'intelligence artificielle (Claude, ChatGPT, Gemini, Midjourney, Mistral, etc.) à partir d'une description en langage naturel.

MakeYourPrompt is an iOS mobile app that allows users to generate optimized prompts for AI models (Claude, ChatGPT, Gemini, Midjourney, Mistral, etc.) from a natural language description.

MakeYourPrompt es una aplicación móvil iOS que permite a los usuarios generar prompts optimizados para modelos de IA (Claude, ChatGPT, Gemini, Midjourney, Mistral, etc.) a partir de una descripción en lenguaje natural.

MakeYourPrompt è un'app mobile iOS che consente agli utenti di generare prompt ottimizzati per modelli di IA (Claude, ChatGPT, Gemini, Midjourney, Mistral, ecc.) a partire da una descrizione in linguaggio naturale.

MakeYourPrompt ist eine iOS-Mobilanwendung, die es Nutzern ermöglicht, optimierte Prompts für KI-Modelle (Claude, ChatGPT, Gemini, Midjourney, Mistral usw.) aus einer natürlichsprachigen Beschreibung zu generieren.

Le service inclut notamment :

The service includes in particular:

El servicio incluye en particular:

Il servizio include in particolare:

Der Dienst umfasst insbesondere:

• Génération de prompts via API (Anthropic / Claude)
• Prompt generation via API (Anthropic / Claude)
• Generación de prompts via API (Anthropic / Claude)
• Generazione di prompt tramite API (Anthropic / Claude)
• Prompt-Generierung über API (Anthropic / Claude)
• Bibliothèque de templates prêts à l'emploi
• Library of ready-to-use templates
• Biblioteca de plantillas listas para usar
• Libreria di template pronti all'uso
• Bibliothek gebrauchsfertiger Templates
• Historique et sauvegarde des prompts générés
• History and saving of generated prompts
• Historial y guardado de prompts generados
• Cronologia e salvataggio dei prompt generati
• Verlauf und Speicherung generierter Prompts
• Abonnement Pro pour un accès illimité
• Pro subscription for unlimited access
• Suscripción Pro para acceso ilimitado
• Abbonamento Pro per accesso illimitato
• Pro-Abonnement für unbegrenzten Zugang

Pour utiliser MakeYourPrompt, vous devez :

To use MakeYourPrompt, you must:

Para usar MakeYourPrompt, debe:

Per utilizzare MakeYourPrompt, devi:

Um MakeYourPrompt zu nutzen, müssen Sie:

• Avoir au moins 13 ans (conformément aux App Store Guidelines et au RGPD)
• Be at least 13 years old (per App Store Guidelines and GDPR)
• Tener al menos 13 años (según las App Store Guidelines y el RGPD)
• Avere almeno 13 anni (come da App Store Guidelines e GDPR)
• Mindestens 13 Jahre alt sein (gemäß App Store Guidelines und DSGVO)
• Avoir la capacité juridique de conclure un contrat dans votre juridiction
• Have the legal capacity to enter into a contract in your jurisdiction
• Tener capacidad jurídica para celebrar un contrato en su jurisdicción
• Avere la capacità giuridica di concludere un contratto nella tua giurisdizione
• Die rechtliche Geschäftsfähigkeit haben, in Ihrer Rechtsordnung einen Vertrag abzuschließen
• Ne pas avoir été préalablement banni de l'Application
• Not have been previously banned from the App
• No haber sido previamente vetado de la App
• Non essere stato precedentemente bandito dall'App
• Nicht zuvor aus der App verbannt worden sein
• Utiliser l'Application uniquement à des fins personnelles et licites
• Use the App only for personal and lawful purposes
• Usar la App únicamente con fines personales y lícitos
• Utilizzare l'App solo per scopi personali e leciti
• Die App nur für persönliche und rechtmäßige Zwecke nutzen

Si vous avez entre 13 et 18 ans, vous devez avoir l'accord d'un parent ou tuteur légal pour utiliser le service.

If you are between 13 and 18 years old, you must have the consent of a parent or legal guardian to use the service.

Si tiene entre 13 y 18 años, debe contar con el consentimiento de un padre o tutor legal para usar el servicio.

Se hai tra i 13 e i 18 anni, devi avere il consenso di un genitore o tutore legale per utilizzare il servizio.

Wenn Sie zwischen 13 und 18 Jahre alt sind, benötigen Sie die Zustimmung eines Elternteils oder gesetzlichen Vormunds.

L'Application peut être utilisée sans compte (mode invité) ou avec un compte créé via e-mail, Google ou Apple. Si vous créez un compte :

The App can be used without an account (guest mode) or with an account created via email, Google or Apple. If you create an account:

La App puede usarse sin cuenta (modo invitado) o con una cuenta creada via email, Google o Apple. Si crea una cuenta:

L'App può essere utilizzata senza account (modalità ospite) o con un account creato tramite email, Google o Apple. Se crei un account:

Die App kann ohne Konto (Gastmodus) oder mit einem über E-Mail, Google oder Apple erstellten Konto genutzt werden. Wenn Sie ein Konto erstellen:

• Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants de connexion
• You are responsible for keeping your login credentials confidential
• Usted es responsable de mantener confidenciales sus credenciales de acceso
• Sei responsabile della riservatezza delle tue credenziali di accesso
• Sie sind für die Vertraulichkeit Ihrer Anmeldedaten verantwortlich
• Vous vous engagez à fournir des informations exactes et à jour
• You agree to provide accurate and up-to-date information
• Se compromete a proporcionar información exacta y actualizada
• Ti impegni a fornire informazioni accurate e aggiornate
• Sie verpflichten sich, genaue und aktuelle Informationen bereitzustellen
• Vous devez nous informer immédiatement de tout accès non autorisé à votre compte
• You must notify us immediately of any unauthorized access to your account
• Debe informarnos inmediatamente de cualquier acceso no autorizado a su cuenta
• Devi informarci immediatamente di qualsiasi accesso non autorizzato al tuo account
• Sie müssen uns sofort über jeden unbefugten Zugriff auf Ihr Konto informieren
• Un seul compte par personne est autorisé
• Only one account per person is allowed
• Solo se permite una cuenta por persona
• È consentito un solo account per persona
• Nur ein Konto pro Person ist erlaubt
• Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis les Paramètres de l'Application
• You can delete your account at any time from the App Settings
• Puede eliminar su cuenta en cualquier momento desde los Ajustes de la App
• Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dalle Impostazioni dell'App
• Sie können Ihr Konto jederzeit über die App-Einstellungen löschen

Nous nous réservons le droit de modifier les limites du plan gratuit avec un préavis de 15 jours communiqué via une notification dans l'Application.

We reserve the right to modify free plan limits with 15 days' notice communicated via an in-app notification.

Nos reservamos el derecho de modificar los límites del plan gratuito con un preaviso de 15 días comunicado via una notificación en la App.

Ci riserviamo il diritto di modificare i limiti del piano gratuito con un preavviso di 15 giorni comunicato tramite una notifica nell'App.

Wir behalten uns das Recht vor, die Gratis-Plan-Limits mit 15 Tagen Voranzeige über eine In-App-Benachrichtigung zu ändern.

Tarification

Pricing

Precios

Prezzi

Preise

• Mensuel : 7,99 € / mois
• Monthly: €7.99 / month
• Mensual: 7,99 € / mes
• Mensile: €7,99 / mese
• Monatlich: 7,99 € / Monat
• Annuel : 59,99 € / an (~37% d'économies)
• Annual: €59.99 / year (~37% savings)
• Anual: 59,99 € / año (~37% de ahorro)
• Annuale: €59,99 / anno (~37% di risparmio)
• Jährlich: 59,99 € / Jahr (~37% Ersparnis)

Renouvellement automatique

Automatic Renewal

Renovación automática

Rinnovo automatico

Automatische Verlängerung

L'abonnement se renouvelle automatiquement à l'issue de chaque période, sauf si vous l'annulez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est facturé dans les 24 heures précédant la fin de la période.

The subscription automatically renews at the end of each period unless you cancel it at least 24 hours before the end of the current period. Renewal is charged within 24 hours before the end of the period.

La suscripción se renueva automáticamente al final de cada período, salvo que la cancele al menos 24 horas antes del final del período en curso. La renovación se cobra en las 24 horas previas al final del período.

L'abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo, salvo cancellazione almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Il rinnovo viene addebitato nelle 24 ore precedenti la fine del periodo.

Das Abonnement verlängert sich automatisch am Ende jeder Periode, es sei denn, Sie kündigen es mindestens 24 Stunden vor Ende der aktuellen Periode. Die Verlängerung wird innerhalb von 24 Stunden vor Periodenende abgerechnet.

Annulation

Cancellation

Cancelación

Cancellazione

Kündigung

Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment depuis Réglages iOS → [Votre nom] → Abonnements. L'accès Pro reste actif jusqu'à la fin de la période déjà payée.

You can cancel your subscription at any time from iOS Settings → [Your name] → Subscriptions. Pro access remains active until the end of the already-paid period.

Puede cancelar su suscripción en cualquier momento desde Configuración iOS → [Su nombre] → Suscripciones. El acceso Pro permanece activo hasta el final del período ya pagado.

Puoi cancellare il tuo abbonamento in qualsiasi momento da Impostazioni iOS → [Il tuo nome] → Abbonamenti. L'accesso Pro rimane attivo fino alla fine del periodo già pagato.

Sie können Ihr Abonnement jederzeit über iOS-Einstellungen → [Ihr Name] → Abonnements kündigen. Der Pro-Zugang bleibt bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums aktiv.

Remboursements

Refunds

Reembolsos

Rimborsi

Rückerstattungen

Les paiements sont traités par Apple via l'App Store. Les demandes de remboursement sont soumises à la politique de remboursement d'Apple. Contactez Apple via reportaproblem.apple.com pour toute demande de remboursement.

Payments are processed by Apple through the App Store. Refund requests are subject to Apple's refund policy. Contact Apple via reportaproblem.apple.com for any refund request.

Los pagos son procesados por Apple a través de la App Store. Las solicitudes de reembolso están sujetas a la política de reembolso de Apple. Contacte a Apple via reportaproblem.apple.com para cualquier solicitud.

I pagamenti vengono elaborati da Apple tramite l'App Store. Le richieste di rimborso sono soggette alla politica di rimborso di Apple. Contatta Apple tramite reportaproblem.apple.com per qualsiasi richiesta.

Zahlungen werden von Apple über den App Store verarbeitet. Rückerstattungsanfragen unterliegen der Apple-Rückerstattungsrichtlinie. Kontaktieren Sie Apple über reportaproblem.apple.com für Rückerstattungsanfragen.

Vos entrées (inputs)

Your inputs

Sus entradas (inputs)

I tuoi input

Ihre Eingaben (Inputs)

Vous conservez la propriété de toutes les descriptions et idées que vous saisissez dans l'Application. En soumettant une entrée, vous nous accordez une licence limitée, non exclusive et gratuite pour traiter ces données dans le seul but de vous fournir le service.

You retain ownership of all descriptions and ideas you enter into the App. By submitting an input, you grant us a limited, non-exclusive, royalty-free license to process this data solely for the purpose of providing the service to you.

Usted conserva la propiedad de todas las descripciones e ideas que introduce en la App. Al enviar una entrada, nos otorga una licencia limitada, no exclusiva y gratuita para procesar estos datos únicamente con el fin de prestarle el servicio.

Mantieni la proprietà di tutte le descrizioni e idee che inserisci nell'App. Inviando un input, ci concedi una licenza limitata, non esclusiva e gratuita per elaborare questi dati al solo scopo di fornirti il servizio.

Sie behalten das Eigentum an allen Beschreibungen und Ideen, die Sie in die App eingeben. Durch das Einreichen einer Eingabe gewähren Sie uns eine begrenzte, nicht ausschließliche, gebührenfreie Lizenz zur Verarbeitung dieser Daten ausschließlich zum Zweck der Bereitstellung des Dienstes.

Les prompts générés (outputs)

Generated prompts (outputs)

Prompts generados (outputs)

Prompt generati (output)

Generierte Prompts (Outputs)

Les prompts générés vous appartiennent. Vous êtes libre de les utiliser, copier, modifier et distribuer. Cependant, notez que les modèles d'IA peuvent produire des sorties similaires pour d'autres utilisateurs ayant des entrées analogues.

Generated prompts belong to you. You are free to use, copy, modify and distribute them. However, note that AI models may produce similar outputs for other users with analogous inputs.

Los prompts generados le pertenecen. Es libre de usarlos, copiarlos, modificarlos y distribuirlos. No obstante, tenga en cuenta que los modelos de IA pueden producir resultados similares para otros usuarios con entradas análogas.

I prompt generati appartengono a te. Sei libero di usarli, copiarli, modificarli e distribuirli. Tuttavia, tieni presente che i modelli di IA possono produrre output simili per altri utenti con input analoghi.

Generierte Prompts gehören Ihnen. Sie können sie frei nutzen, kopieren, modifizieren und verteilen. Beachten Sie jedoch, dass KI-Modelle ähnliche Ergebnisse für andere Nutzer mit analogen Eingaben erzeugen können.

Votre responsabilité

Your responsibility

Su responsabilidad

La tua responsabilità

Ihre Verantwortung

Vous êtes seul responsable du contenu que vous saisissez et de l'utilisation que vous faites des prompts générés. Vous vous engagez à ne pas utiliser les prompts à des fins illégales, trompeuses ou nuisibles.

You are solely responsible for the content you input and how you use the generated prompts. You agree not to use prompts for illegal, deceptive or harmful purposes.

Usted es el único responsable del contenido que introduce y del uso que hace de los prompts generados. Se compromete a no usar los prompts con fines ilegales, engañosos o dañinos.

Sei l'unico responsabile del contenuto che inserisci e dell'uso che fai dei prompt generati. Ti impegni a non utilizzare i prompt per scopi illegali, ingannevoli o dannosi.

Sie sind allein verantwortlich für die von Ihnen eingegebenen Inhalte und die Verwendung der generierten Prompts. Sie verpflichten sich, Prompts nicht für illegale, irreführende oder schädliche Zwecke zu nutzen.

Vous vous engagez à ne pas utiliser l'Application aux fins suivantes :

You agree not to use the App for the following purposes:

Se compromete a no usar la App para los siguientes fines:

Ti impegni a non utilizzare l'App per i seguenti scopi:

Sie verpflichten sich, die App nicht für folgende Zwecke zu nutzen:

L'Application MakeYourPrompt, son code, son design, ses visuels, ses textes, ses templates originaux et sa marque sont protégés par le droit d'auteur et les droits de propriété intellectuelle applicables. Ils appartiennent exclusivement à Eyal Ouaknine.

The MakeYourPrompt App, its code, design, visuals, texts, original templates and brand are protected by copyright and applicable intellectual property rights. They belong exclusively to Eyal Ouaknine.

La App MakeYourPrompt, su código, diseño, visuales, textos, plantillas originales y marca están protegidos por derechos de autor y derechos de propiedad intelectual aplicables. Pertenecen exclusivamente a Eyal Ouaknine.

L'App MakeYourPrompt, il suo codice, design, visual, testi, template originali e marchio sono protetti dal diritto d'autore e dai diritti di proprietà intellettuale applicabili. Appartengono esclusivamente a Eyal Ouaknine.

Die MakeYourPrompt-App, ihr Code, Design, visuelle Elemente, Texte, originale Templates und die Marke sind durch Urheberrecht und anwendbare Rechte des geistigen Eigentums geschützt. Sie gehören ausschließlich Eyal Ouaknine.

Il vous est interdit de :

You are prohibited from:

Está prohibido:

È vietato:

Es ist Ihnen verboten:

• Copier, reproduire ou distribuer l'Application ou ses composants
• Copying, reproducing or distributing the App or its components
• Copiar, reproducir o distribuir la App o sus componentes
• Copiare, riprodurre o distribuire l'App o i suoi componenti
• Die App oder ihre Komponenten zu kopieren, zu vervielfältigen oder zu verbreiten
• Procéder à l'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler l'Application
• Reverse engineering, decompiling or disassembling the App
• Realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar la App
• Effettuare il reverse engineering, decompilare o disassemblare l'App
• Die App rückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren
• Créer des œuvres dérivées sans autorisation écrite préalable
• Creating derivative works without prior written authorization
• Crear obras derivadas sin autorización escrita previa
• Creare opere derivate senza previa autorizzazione scritta
• Abgeleitete Werke ohne vorherige schriftliche Genehmigung zu erstellen
• Utiliser la marque MakeYourPrompt sans autorisation
• Using the MakeYourPrompt brand without authorization
• Usar la marca MakeYourPrompt sin autorización
• Utilizzare il marchio MakeYourPrompt senza autorizzazione
• Die Marke MakeYourPrompt ohne Genehmigung zu verwenden

En revanche, les prompts que vous générez vous appartiennent pleinement — vous pouvez les utiliser librement.

However, prompts you generate belong to you entirely — you are free to use them.

Sin embargo, los prompts que genera le pertenecen completamente — puede usarlos libremente.

Tuttavia, i prompt che generi ti appartengono completamente — puoi usarli liberamente.

Jedoch gehören die von Ihnen generierten Prompts vollständig Ihnen — Sie können sie frei nutzen.

L'Application utilise des services tiers pour son fonctionnement. Ces services ont leurs propres conditions d'utilisation auxquelles vous êtes également soumis :

The App uses third-party services for its operation. These services have their own terms of use to which you are also subject:

La App utiliza servicios de terceros para su funcionamiento. Estos servicios tienen sus propias condiciones de uso a las que también está sujeto:

L'App utilizza servizi di terze parti per il suo funzionamento. Questi servizi hanno le proprie condizioni d'uso a cui sei anch'esso soggetto:

Die App nutzt Drittanbieter-Dienste für ihren Betrieb. Diese Dienste haben eigene Nutzungsbedingungen, denen Sie ebenfalls unterliegen:

• Anthropic (Claude) : vos prompts lui sont transmis pour traitement — Politique d'utilisation ↗
• Anthropic (Claude): your prompts are sent to them for processing — Usage Policy ↗
• Anthropic (Claude): sus prompts se envían a ellos para su procesamiento — Política de uso ↗
• Anthropic (Claude): i tuoi prompt vengono inviati a loro per l'elaborazione — Politica d'uso ↗
• Anthropic (Claude): Ihre Prompts werden zur Verarbeitung übermittelt — Nutzungsrichtlinie ↗
• Apple App Store : règit les achats in-app et la distribution
• Apple App Store: governs in-app purchases and distribution
• Apple App Store: rige las compras in-app y la distribución
• Apple App Store: regola gli acquisti in-app e la distribuzione
• Apple App Store: regelt In-App-Käufe und Vertrieb
• Supabase : stockage des données
• Supabase: data storage
• Supabase: almacenamiento de datos
• Supabase: archiviazione dati
• Supabase: Datenspeicherung
• RevenueCat : gestion des abonnements
• RevenueCat: subscription management
• RevenueCat: gestión de suscripciones
• RevenueCat: gestione abbonamenti
• RevenueCat: Abonnementverwaltung

Nous ne sommes pas responsables du contenu, des performances ou des pannes des services tiers.

We are not responsible for the content, performance or outages of third-party services.

No somos responsables del contenido, el rendimiento ni las interrupciones de los servicios de terceros.

Non siamo responsabili per il contenuto, le prestazioni o le interruzioni dei servizi di terze parti.

Wir sind nicht verantwortlich für Inhalte, Leistung oder Ausfälle von Drittanbieter-Diensten.

L'Application est fournie « en l'état » et « telle quelle disponible », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite. Nous ne garantissons pas :

The App is provided "as is" and "as available", without warranty of any kind, express or implied. We do not warrant:

La App se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita. No garantizamos:

L'App è fornita «così com'è» e «secondo disponibilità», senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite. Non garantiamo:

Die App wird „wie besehen" und „nach Verfügbarkeit" bereitgestellt, ohne Garantie jeglicher Art, ausdrücklich oder impliziert. Wir garantieren nicht:

• Que l'Application sera disponible en permanence, sans interruption ni erreur
• That the App will be continuously available, without interruption or error
• Que la App esté disponible de forma continua, sin interrupciones ni errores
• Che l'App sarà continuamente disponibile, senza interruzioni né errori
• Dass die App kontinuierlich ohne Unterbrechung oder Fehler verfügbar ist
• Que les prompts générés seront adaptés à votre usage spécifique ou sans erreur
• That generated prompts will be suitable for your specific use or error-free
• Que los prompts generados sean adecuados para su uso específico o estén libres de errores
• Che i prompt generati siano adatti al tuo utilizzo specifico o privi di errori
• Dass generierte Prompts für Ihren spezifischen Einsatz geeignet oder fehlerfrei sind
• Que les résultats des modèles d'IA tiers seront exacts, complets ou appropriés
• That results from third-party AI models will be accurate, complete or appropriate
• Que los resultados de los modelos de IA de terceros sean exactos, completos o apropiados
• Che i risultati dei modelli di IA di terze parti siano accurati, completi o appropriati
• Dass Ergebnisse von Drittanbieter-KI-Modellen genau, vollständig oder angemessen sind
• L'absence de virus ou de composants nuisibles dans l'Application
• The absence of viruses or harmful components in the App
• La ausencia de virus o componentes dañinos en la App
• L'assenza di virus o componenti dannosi nell'App
• Die Abwesenheit von Viren oder schädlichen Komponenten in der App

Dans les limites autorisées par la loi applicable, nous excluons toutes les garanties implicites, notamment les garanties d'adéquation à un usage particulier.

To the extent permitted by applicable law, we exclude all implied warranties, including warranties of fitness for a particular purpose.

En la medida permitida por la ley aplicable, excluimos todas las garantías implícitas, incluidas las garantías de idoneidad para un propósito particular.

Nella misura consentita dalla legge applicabile, escludiamo tutte le garanzie implicite, comprese le garanzie di idoneità a uno scopo particolare.

Soweit nach anwendbarem Recht zulässig, schließen wir alle stillschweigenden Garantien aus, einschließlich der Garantien der Eignung für einen bestimmten Zweck.

Dans les limites autorisées par la loi applicable, notre responsabilité totale envers vous pour tout dommage lié à l'utilisation de l'Application est limitée au montant que vous avez payé pour l'abonnement au cours des 12 derniers mois, ou à 50 € si vous n'avez effectué aucun paiement.

To the extent permitted by applicable law, our total liability to you for any damages related to use of the App is limited to the amount you paid for the subscription in the past 12 months, or €50 if you made no payment.

En la medida permitida por la ley aplicable, nuestra responsabilidad total ante usted por cualquier daño relacionado con el uso de la App se limita al importe que pagó por la suscripción en los últimos 12 meses, o a 50 € si no realizó ningún pago.

Nella misura consentita dalla legge applicabile, la nostra responsabilità totale nei tuoi confronti per qualsiasi danno legato all'uso dell'App è limitata all'importo pagato per l'abbonamento negli ultimi 12 mesi, o a €50 se non hai effettuato alcun pagamento.

Soweit nach anwendbarem Recht zulässig, ist unsere Gesamthaftung Ihnen gegenüber für Schäden im Zusammenhang mit der App-Nutzung auf den in den letzten 12 Monaten für das Abonnement gezahlten Betrag beschränkt, oder auf 50 €, wenn Sie keine Zahlung geleistet haben.

En aucun cas nous ne serons responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, notamment :

In no event shall we be liable for indirect, incidental, special or consequential damages, including:

En ningún caso seremos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, incluidos:

In nessun caso saremo responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali, inclusi:

Wir haften in keinem Fall für mittelbare, zufällige, besondere oder Folgeschäden, einschließlich:

• Perte de profits, de données ou d'opportunités commerciales
• Loss of profits, data or business opportunities
• Pérdida de beneficios, datos u oportunidades comerciales
• Perdita di profitti, dati o opportunità commerciali
• Verlust von Gewinnen, Daten oder Geschäftsmöglichkeiten
• Dommages causés par l'utilisation (ou l'incapacité d'utilisation) de prompts générés
• Damages caused by the use (or inability to use) of generated prompts
• Daños causados por el uso (o la incapacidad de uso) de prompts generados
• Danni causati dall'uso (o dall'impossibilità di utilizzo) di prompt generati
• Schäden durch die Nutzung (oder Unfähigkeit zur Nutzung) generierter Prompts
• Interruptions de service dues aux services tiers (Anthropic, Supabase, Apple)
• Service interruptions due to third-party services (Anthropic, Supabase, Apple)
• Interrupciones del servicio debidas a servicios de terceros (Anthropic, Supabase, Apple)
• Interruzioni del servizio dovute a servizi di terze parti (Anthropic, Supabase, Apple)
• Dienstunterbrechungen aufgrund von Drittanbieter-Diensten (Anthropic, Supabase, Apple)

Résiliation par vous

Termination by you

Rescisión por su parte

Risoluzione da parte tua

Kündigung durch Sie

Vous pouvez cesser d'utiliser l'Application et supprimer votre compte à tout moment, sans justification, depuis les Paramètres → « Supprimer mon compte ».

You may stop using the App and delete your account at any time, without justification, from Settings → "Delete my account".

Puede dejar de usar la App y eliminar su cuenta en cualquier momento, sin justificación, desde Ajustes → «Eliminar mi cuenta».

Puoi smettere di usare l'App ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento, senza giustificazione, da Impostazioni → «Elimina il mio account».

Sie können die Nutzung der App einstellen und Ihr Konto jederzeit ohne Begründung über Einstellungen → „Mein Konto löschen" löschen.

Résiliation par nous

Termination by us

Rescisión por nuestra parte

Risoluzione da parte nostra

Kündigung durch uns

Nous nous réservons le droit de suspendre ou résilier votre accès, avec ou sans préavis, en cas de :

We reserve the right to suspend or terminate your access, with or without notice, in case of:

Nos reservamos el derecho de suspender o rescindir su acceso, con o sin previo aviso, en caso de:

Ci riserviamo il diritto di sospendere o risolvere il tuo accesso, con o senza preavviso, in caso di:

Wir behalten uns das Recht vor, Ihren Zugang mit oder ohne Vorankündigung auszusetzen oder zu kündigen, bei:

• Violation des présentes Conditions
• Violation of these Terms
• Incumplimiento de estas Condiciones
• Violazione delle presenti Condizioni
• Verstoß gegen diese Bedingungen
• Comportement abusif, frauduleux ou illégal
• Abusive, fraudulent or illegal behavior
• Comportamiento abusivo, fraudulento o ilegal
• Comportamento abusivo, fraudolento o illegale
• Missbräuchlichem, betrügerischem oder illegalem Verhalten
• Non-paiement (si applicable)
• Non-payment (if applicable)
• Impago (si aplica)
• Mancato pagamento (se applicabile)
• Nichtzahlung (falls zutreffend)
• Fermeture du service (avec préavis de 30 jours minimum)
• Service closure (with at least 30 days' notice)
• Cierre del servicio (con al menos 30 días de preaviso)
• Chiusura del servizio (con almeno 30 giorni di preavviso)
• Schließung des Dienstes (mit mindestens 30 Tagen Vorankündigung)

En cas de résiliation, votre abonnement Pro sera remboursé au prorata si la résiliation est de notre fait.

In case of termination, your Pro subscription will be prorated refunded if the termination is due to us.

En caso de rescisión, su suscripción Pro será reembolsada proporcionalmente si la rescisión es por nuestra causa.

In caso di risoluzione, il tuo abbonamento Pro sarà rimborsato pro-rata se la risoluzione è di nostra causa.

Im Falle einer Kündigung durch uns wird Ihr Pro-Abonnement anteilig erstattet.

Les présentes Conditions sont régies par le droit français. En cas de litige, les parties tenteront de trouver une solution amiable dans un délai de 30 jours. À défaut, les tribunaux compétents de Paris (France) seront seuls compétents, sauf dispositions légales impératives contraires (notamment pour les consommateurs).

These Terms are governed by French law. In case of dispute, the parties will attempt to find an amicable solution within 30 days. Failing that, the competent courts of Paris (France) shall have exclusive jurisdiction, except for mandatory legal provisions to the contrary (particularly for consumers).

Estas Condiciones se rigen por el derecho francés. En caso de litigio, las partes intentarán encontrar una solución amistosa en un plazo de 30 días. En su defecto, los tribunales competentes de París (Francia) tendrán jurisdicción exclusiva, salvo disposiciones legales imperativas contrarias (especialmente para los consumidores).

Queste Condizioni sono regolate dal diritto francese. In caso di controversia, le parti tenteranno di trovare una soluzione amichevole entro 30 giorni. In caso contrario, i tribunali competenti di Parigi (Francia) avranno giurisdizione esclusiva, salvo disposizioni di legge contrarie (in particolare per i consumatori).

Diese Bedingungen unterliegen dem französischen Recht. Bei Streitigkeiten werden die Parteien versuchen, innerhalb von 30 Tagen eine gütliche Lösung zu finden. Andernfalls haben die zuständigen Gerichte von Paris (Frankreich) ausschließliche Zuständigkeit, außer bei zwingenden gesetzlichen Bestimmungen (insbesondere für Verbraucher).

Nous pouvons modifier ces Conditions à tout moment. En cas de modification substantielle, nous vous en informerons au moins 15 jours à l'avance via une notification dans l'Application ou par e-mail.

We may modify these Terms at any time. In case of substantial changes, we will notify you at least 15 days in advance via an in-app notification or by email.

Podemos modificar estas Condiciones en cualquier momento. En caso de cambios sustanciales, le informaremos con al menos 15 días de antelación mediante una notificación en la App o por correo electrónico.

Possiamo modificare queste Condizioni in qualsiasi momento. In caso di modifiche sostanziali, ti informeremo con almeno 15 giorni di anticipo tramite una notifica nell'App o via email.

Wir können diese Bedingungen jederzeit ändern. Bei wesentlichen Änderungen werden wir Sie mindestens 15 Tage im Voraus über eine In-App-Benachrichtigung oder per E-Mail informieren.

L'utilisation continue de l'Application après l'entrée en vigueur des nouvelles Conditions vaut acceptation. Si vous n'acceptez pas les modifications, vous devez cesser d'utiliser l'Application et supprimer votre compte.

Continued use of the App after the new Terms take effect constitutes acceptance. If you do not accept the changes, you must stop using the App and delete your account.

El uso continuado de la App después de que las nuevas Condiciones entren en vigor constituye su aceptación. Si no acepta los cambios, debe dejar de usar la App y eliminar su cuenta.

L'uso continuato dell'App dopo l'entrata in vigore delle nuove Condizioni costituisce accettazione. Se non accetti le modifiche, devi smettere di usare l'App ed eliminare il tuo account.

Die weitere Nutzung der App nach Inkrafttreten der neuen Bedingungen gilt als Annahme. Wenn Sie die Änderungen nicht akzeptieren, müssen Sie die App-Nutzung einstellen und Ihr Konto löschen.

La date de « Mise à jour » en haut de cette page indique toujours la version actuelle des Conditions.

The "Last updated" date at the top of this page always reflects the current version of the Terms.

La fecha de «Actualización» en la parte superior de esta página indica siempre la versión actual de las Condiciones.

La data di «Aggiornamento» in cima a questa pagina indica sempre la versione attuale delle Condizioni.

Das Datum „Aktualisiert" oben auf dieser Seite gibt immer die aktuelle Version der Bedingungen an.